AISubs v3.7
Okay, next, Tague-san!
Okay!
Um, tournament final...
Okay, tournament final team...
No, I mean, tournament final team
has a special prize.
Today's prize is a special trip!
Yay!
I want to go on a trip!
I'm sorry for saying it in a soft way,
but it's a trip, so thank you in advance.
It's a trip.
For the winning team,
we have a punishment game
that's a little embarrassing
for the person in the first row
of the second block.
Please look forward to it.
Okay, next, Tague-san!
Can you read it for us?
Depending on the ranking of the tournament,
the team with the highest final score
will receive a special reward!
Yay!
I wonder what it is...
I want it.
Okay, everyone!
Let's start the first game.
Are you ready?
Okay, let's get started!
First game, please!
Team K vs Team 4
This is the first match.
Let's go!
Hadou... Fight!
First of all,
it's like this next to you.
It's like a cane moving like this.
She's dodging it.
This is a team effect
called "scary"!
Okay, Tague-san's appearance!
It's a great scream,
but she's dodging it well and reacting!
Okay, it looks like you're ready.
It's two against three, right?
Everyone, please do your best not to lose!
Okay, everyone, please cheer for me!
Okay, get ready, please!
Ready... Fight!
That was a little too fast, wasn't it?
Fight!
Are you okay?
Middle one!
I don't know where I am!
17!
Right one!
I don't know where I am!
Are you alive?
Start collecting Hadou Balls!
Let's go!
Please don't give it up!
Even if you destroy it!
Please don't give it up!
Please don't win for the first time!
Please!
Thank you!
Please don't give up!
Thank you!
Yes, yes, yes.
Now, let's begin! Final match 2nd Game, please!
Now, let's do!
Hello, smiling!
First of all, they've deployed their shields. In the meantime, the two of them go in and...
They want to win this game.
They've used up all of their shields, but Team K is leading.
And the bad news is...
First of all, the game is over, but Team K also lost one life.